एक न्यायाधीश ने कहा कि पूर्व जॉकी लेवी विलियम्स को “बस बचकर भाग जाना चाहिए था” क्योंकि उन्होंने एक पेंशनभोगी की हत्या के लिए उसे जेल में डाल दिया था, जिसे उसने एक पब के बाहर घूंसा मारा था, जिससे वह गिर गया था और उसका सिर जमीन पर लग गया था।
27 वर्षीय विलियम्स को 71 वर्षीय रिचर्ड विंगरोव की हत्या के लिए तीन साल की जेल की सजा सुनाई गई थी, जिनकी न्यूमार्केट, सफ़ोल्क में विलियम्स द्वारा मुक्का मारने के 10 दिन बाद अस्पताल में मृत्यु हो गई थी।
अभियोजक जेन ओल्डफील्ड ने पीटरबरो क्राउन कोर्ट को बताया कि श्री विंगरोव, जो छड़ी के साथ चलते थे, और उनके बेटे जेमी विंगरोव, 8 मार्च, 2025 को शहर की हाई स्ट्रीट में पब में शराब पी रहे थे।
उन्होंने कहा कि दोनों विंगरोव पुरुषों को “कर्मचारियों के प्रति अव्यवस्थित और अपमानजनक व्यवहार के बाद वैगन और हॉर्स से अलग कर दिया गया”।
बैरिस्टर ने कहा कि विलियम्स अपने दोस्त मैथ्यू विल्सन के साथ पब में थे, और जब विंग्रोव्स “पब कर्मचारियों के साथ विवाद में शामिल थे” तो दोनों जॉकी वहां मौजूद थे।
उन्होंने कहा कि दोपहर 3.30 बजे वैगन और हॉर्सेज़ के दरवाजे पर “जेमी विंगरोव और प्रचारक के बीच शारीरिक विवाद हुआ”।
अदालत में दिखाए गए सीसीटीवी फुटेज में जॉकी उस व्यक्ति को अंदर आने से रोकने की कोशिश करते दिख रहे हैं।
जब दोनों जॉकी बाद में पब से चले गए, तो सुश्री ओल्डफील्ड ने कहा कि “प्रतिवादी और विंग्रोव्स के बीच मौखिक बातचीत” हुई थी।
उन्होंने कहा, “प्रतिवादी को पहले जेमी विंगरोव और फिर रिचर्ड विंगरोव पर मुक्का मारते देखा जा सकता है।”
उसने कहा कि वृद्ध व्यक्ति फर्श पर गिर गया, लेकिन फिर उठ खड़ा हुआ और “फिर से लड़ाई में शामिल हो गया”।
विवाद जारी रहा, और सुश्री ओल्डफील्ड ने कहा कि विलियम्स ने “अचानक रिचर्ड विंगरोव के सिर पर मुक्का मारा, जिससे वह गिर गए और उनका सिर फुटपाथ पर लगा”।
श्री विंगरोव की 18 मार्च को कैंब्रिज के अस्पताल में मृत्यु हो गई, खोपड़ी के फ्रैक्चर और मस्तिष्क पर रक्तस्राव के बाद शुरू में उन्हें कोमा में रखा गया था।
सुश्री ओल्डफील्ड ने कहा कि जब उन्हें गिरफ्तार किया गया, तो ट्रेफोनेन, ओसवेस्ट्री, श्रॉपशायर के रहने वाले विलियम्स को “नशे में, हिला हुआ और ‘यह एक दुर्घटना थी’ जैसे शब्द कह रहे थे” बताया गया।
उन्होंने आगे कहा, “उन्होंने कोकीन के लिए सकारात्मक परीक्षण किया।”
विलियम्स – जिन्होंने फरवरी 2023 में चेम्सफोर्ड में अपने आखिरी विजेता की सवारी की थी – ने साक्षात्कार में कहा कि उन्होंने दो से तीन पिंट बीयर पी थी और दो लोग जो उन्हें नहीं जानते थे, वे पब के कर्मचारियों के साथ बहस कर रहे थे जिन्होंने उन्हें परोसने से इनकार कर दिया था।
अभियोजक ने अपने साक्षात्कार का सारांश देते हुए कहा, “एक बार जब उन्हें विश्वास हो गया कि पुरुष चले गए हैं, तो प्रतिवादी और उसका दोस्त काम पर वापस जाने के लिए चले गए, लेकिन उन्हें पब के बाहर पुरुषों का सामना करना पड़ा।”
उन्होंने कहा कि प्रतिवादी ने कहा, “दोनों तरफ से घूंसे मारे जा रहे थे और उन्हें बहुत खतरा महसूस हो रहा था”।
जज सीन एनराइट ने विलियम्स से कहा कि वह “शुरुआत में आक्रामक नहीं थे”।
उन्होंने कहा, “आपके द्वारा किए गए शुरुआती हमलों को आत्मरक्षा के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।”
“आखिरी मुक्का इतना उचित नहीं ठहराया जा सकता।
“आप और आपका दोस्त आसानी से निकल सकते थे।”
विलियम्स थे मूल रूप से हत्या का आरोप लगाया गया मार्च 2025 में उनकी गिरफ्तारी के बाद। 10 अप्रैल को पीटरबरो क्राउन कोर्ट में पेश होकर, उन्होंने हत्या के लिए दोषी ठहराया, जिसे अभियोजकों ने स्वीकार कर लिया।
गुरुवार को उसी अदालत में उन्हें तीन साल की जेल की सजा सुनाते हुए न्यायाधीश एनराइट ने कहा, “यह एक ऐसा मामला है जहां केवल हिरासत को ही उचित ठहराया जा सकता है।
“तुम शराब के नशे में थे, तुमने कोकीन ले रखी थी, तुमने एक कमजोर आदमी के सिर पर वार किया।”
जब विलियम्स को कोठरियों में ले जाया गया तो सार्वजनिक गैलरी में सिसकियाँ गूंज रही थीं।
श्री विंगरोव की बेटी लुईसा रीह ने अपने पीड़ित प्रभाव बयान में कहा था कि उनके पिता की “दृष्टि ख़राब थी और वे चलने की छड़ी पर निर्भर थे”।
उसने कहा कि घटना के समय उसकी छोटी बेटी गर्भवती थी, और बच्चा “मेरे पिता का पहला परपोता होता”।
विलियम इंग्लैंड ने नरमी बरतते हुए कहा कि विलियम्स “अतीत में कभी भी किसी भी प्रकार की हिंसा में शामिल नहीं रहे थे”।
सुनवाई के बाद अदालत के बाहर बोलते हुए जासूस कांस्टेबल हन्ना बैरेट ने कहा कि रिचर्ड विंगरोव “अपना जन्मदिन मना रहे थे” जब उन्होंने “हिंसा के पूरी तरह से टाले जा सकने वाले कृत्य” में अपनी जान गंवा दी।
उन्होंने कहा कि उनकी मृत्यु “इतने सारे लोगों के लिए तबाही” का कारण बनी।