जब पंजाबी के लोक गायक मुहम्मद सादिक ने अपने गीत ‘ना डे दिल परदेसी नू’ (एक अजनबी को अपना दिल मत देना) उर्फ जोगी को टर्बुलेंट ’80 के 80 के दशक में पंजाब में महत्वपूर्ण उग्रवाद द्वारा चिह्नित किया, तो यह एचएमवी के साथ एक मामूली अनुबंध के अधीन था और अपने गायन भागीदार रांजित के साथ गूंजता था। लोकप्रिय पंजाबी गीतकार बाबू सिंह मान द्वारा और चरनजीत आहूजा द्वारा व्यवस्थित किया गया, इस गीत को जल्दी से गाँव अखादों (लाइव प्रदर्शन) में एक जगह मिली, शादियों में और ट्रक और ट्रैक्टर्स ने अपने क्रैकिंग कैसेट स्टीरियोस पर इसे धब्बा दिया था – किसी भी गीत की लोकप्रियता के लिए एक लिटमस टेस्ट। एल्गोरिथ्म-आधारित संगीत खोजें और स्पॉटिफाई चार्ट टॉपर्स अभी तक पहुंचे थे।
इस गीत को पुनर्जीवित किया गया और 2000 के दशक में संगीत निर्माता पंजेबी एमसी द्वारा जीवन का एक नया पट्टा दिया गया, जिसने गीत की कच्ची अपील और उसके उच्च-स्तरीय और उज्ज्वल पंजाबी तुंबी रिफ़ को लिया और इसे ब्रिटिश एशियाई भूमिगत अंतरिक्ष में एक क्लब पसंदीदा में बदल दिया। देसीस ने अपनी बीट्स और पीतल की धुन पर अक्सर ‘डेमी’ – दोपहर के क्लब की घटनाओं के दौरान बंधुआ, क्योंकि माता -पिता से रात के कर्फ्यू और एक बहुत ही सीमित नाइटलाइफ़ थे।
दो दशक बाद, गीत वापस आ गया है-इस बार रैपर हनुमंकंद और गायक जैस्मीन सैंडलास के साथ आगामी रणवीर सिंह-स्टारर एक्शन थ्रिलर, धुरंधर में सादिक और कौर की देहाती, अनपेक्षित आवाज़ों के साथ अपनी आवाज़ें ले रही हैं। सिंह की सुलगती तीव्रता और हाल ही में जारी किए गए पहले लुक में कई एक्शन सीक्वेंस को एक नए अवतार में इस उम्र-पुरानी पंजाबी डिट्टी के साथ जोड़ा गया है। फिल्म दिसंबर में रिलीज़ होगी।
78 वर्षीय सादिक को चकित कर दिया गया है कि गीत वापस सुर्खियों में है। “मैं एक गाँव में रहता था और बड़ा हुआ था और मेरी पृष्ठभूमि बुनियादी और पारंपरिक है। जो कुछ भी मैंने गाया और जब भी मैंने ये गाने बनाए, यह विचार गांव के लोगों से अपील करने के लिए था। उस पीढ़ी में युवा इतने शिक्षित नहीं थे। युवा मेरे जैसे थे और मैंने एक गीत बनाया था। संसद के एक पूर्व सदस्य और 2019 में फरीदकोट से कांग्रेस टिकट पर भारतीय आम चुनाव जीता था।
यह गीत, जिसे सादिक “पंजाबी नागरिकता और संस्कृति” का एक उदाहरण कहता है, पंजाबी लोक कथाओं में लोकप्रिय दुखद नायिकाओं के अलावा हीर, सस्सी और सोहनी जैसे आंकड़े का उपयोग करता है – पारंपरिक पंजाबी लोक शैलियों के अलावा। यह सादिक के सबसे महत्वपूर्ण क्षणों में से एक था; उन्होंने इसे लगभग हर कॉन्सर्ट में गाया है। “मैं पिछले साल इंग्लैंड में था। वे अभी भी इसे क्लबों में खेल रहे हैं,” वे कहते हैं।
इस साल की शुरुआत में, सादिक ग्लोबल पॉपस्टार डोसांज के लुधियाना कॉन्सर्ट में अतिथि कलाकार थे, जो उनके बिकने वाले दिल-लुमिनाती दौरे का एक हिस्सा था, जहां उन्हें पंजाबी संगीत के “द रियल ओजी” के रूप में पेश किया गया था। दोनों ने एक साथ कुछ गाने गाया, जिनमें ना डे दिल परदेसी नू शामिल हैं।
दोसांज ने सादिक को एक शॉल और तुम्बी के साथ सम्मानित किया – सादिक के साधन – एक कांच के मामले में, इसके अलावा अपने घुटनों पर जाने और मंच पर उसे झुकने के लिए। “उस लड़के (दोसांझ) ने युवा पीढ़ी के लिए रास्ता दिखाया है और यह प्रकट किया है कि वरिष्ठ कलाकारों का सम्मान करना क्या है। यह उसकी वजह से है कि युवा पीढ़ी मुझे और मेरे संगीत को जानती है। वह बहुत कुछ हासिल कर चुका है और फिर भी वह अभी भी पृथ्वी पर है। मैं चाहता हूं कि वाहगुरु उसे और अधिक सफलता दें,” सादिक कहते हैं।
कहानी इस विज्ञापन के नीचे जारी है
पंजाब के मलकोटला के एक छोटे से गाँव कुप कलान में जन्मे, सादिक मिरासी समुदाय के एक पंजाबी मुस्लिम परिवार में बड़े हुए, पारंपरिक रूप से यात्रा करने वाले संगीतकारों और उपमहाद्वीप में लोककथाओं के रखवाले, जो लुधियाना के पास रामपुर से आए थे। गाँव में अपनी साहित्यिक परंपरा के लिए नोट किया गया और सुरजीत रामपुरी, गुरकरान रामपुरी, जोगिंदर सिंह और सुरिंदर रामपुरी जैसे लेखकों, जहां सादिक के पिता, एक सैन्य व्यक्ति, मांजी साहब गुरुद्वारा में एक रागी बन गए – निकट अलमगिर में एक महत्वपूर्ण धार्मिक स्थल – एक महत्वपूर्ण धार्मिक स्थल। तो पहला उपभेद जो सादिक ने सुना और imbibed थे, वे गुरबानी (गुरु ग्रंथ साहिब से भजन) के थे। सादिक कहते हैं, “इसके अलावा, स्कूल जाने के रास्ते में, मैंने अक्सर मोहम्मद रफी को कुछ दुकानों में खेला जा रहा था और उनकी आवाज ने मुझे मंत्रमुग्ध कर दिया था।” वह 10 साल के थे जब उन्होंने एक कार्यक्रम में प्रदर्शन किया, जहां पेप्सु (पटियाला और पूर्वी पंजाब स्टेट्स यूनियन – एक राज्य जो यूनाइटेड आठ रियासतें) के मुख्यमंत्री ब्रिश भान मुख्य अतिथि थे और उन्हें 1949 एल्बम लची (1949) से रफी के जगवाला मेला यारोन के गाने के लिए इनाम के रूप में 100 रुपये दिए। “मेरी माँ सो नहीं रही थी,” सादिक कहते हैं, एक हंसी के साथ।
उन्होंने जल्द ही पटियाला घराना के उस्ताद बाकिर हुसैन से हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत सीखना शुरू कर दिया। “कुछ वर्षों के लिए सीखने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि शास्त्रीय संगीत एक आला रूप था और कम लोगों द्वारा सुना गया था,” सादिक कहते हैं, जो छह बच्चों में सबसे बड़े थे और उन्हें काम करने की आवश्यकता थी। वह लगभग 16-17 था जब वह पड़ोसी नताक मंडली में शामिल हो गया और रामलिला और अन्य पंजाबी नाटकों में छोटी भूमिकाएँ निभाएगा। वह अक्सर गायन भागों को टटोलता था।
80 के दशक में, जब युगल प्रवृत्ति थी, तो उन्होंने कई संगीतकारों के साथ गाना शुरू किया। सुरिंदर कौर के साथ लाउंग गवाचा की उनकी रिकॉर्डिंग प्रसिद्ध है, भले ही इसे कई कलाकारों द्वारा गाया और रीमिक्स किया गया हो। अन्य लोगों में कुर्ती माल्मल दी और सन के ललकलारा शामिल हैं। उन्होंने आखिरकार कौर के साथ गाना शुरू किया और वर्षों तक उसके साथ दौरा किया। भले ही ’80 के दशक की पंजाब को हिंसा से भरा गया था और अशांति सादिक और कौर ने जारी रखा ताकि वे जीवन यापन कर सकें। यह वह समय भी है जब अमर सिंह चामकिला गा रही थी। “महाल (माहौल) जब हम गा रहे थे, तब यह अनुकूल नहीं था। जबकि मुझे जिस तरह से वह खतरा नहीं था, मुझे उन प्लेटफार्मों पर गाने के लिए नहीं कहा गया था जो कांग्रेस पार्टी द्वारा दिए गए थे। कुछ समय के लिए शादी के नियम में 11 लोग भी थे। चूंकि 1986 में HMV ने हाथ बदल दिया।
जबकि पंजाबी लोक को हिंदी सिनेमा में जीवन का एक नया पट्टा मिला है, क्रेडिट और रॉयल्टी के प्रश्न अनुत्तरित हैं। धुरंधर के निर्माताओं ने भी सादिक या किसी भी सदस्य को गाने से जुड़े किसी भी सदस्य को श्रेय नहीं दिया, इससे पहले कि यह सोशल मीडिया पर चरांजीत सिंह के बेटे द्वारा इंगित किया गया था, जहां उन्होंने अभिनेता रणवीर सिंह को टैग किया था। निश्चित रूप से कोई भुगतान नहीं किया गया है, क्योंकि गीत पहले लेबल के स्वामित्व में थे और कलाकारों को उनके अधिकारों के बारे में बहुत अच्छी तरह से पता नहीं था। सादिक कहते हैं, “लगभग हर दूसरी हिंदी फिल्म में या तो पंजाबी ट्यून या एक की झलक है। लेकिन लोक कलाकारों को अक्सर मार्जिन पर छोड़ दिया जाता है। मुझे उम्मीद है कि जागरूकता और बेहतर क्रेडिट है।”